Bill and the Belles were a highlight of last year’s event. Their music is a brilliant amalgam of 20s pop with old-time country.