Milk Carton Kids combined sharp songwriting, intricate harmonies and dry wit. (Jim Motavalli photo)